শনিবার, ১৩ই জুলাই, ২০২৪ খ্রিস্টাব্দ, ২৯শে আষাঢ়, ১৪৩১ বঙ্গাব্দ

সকল পোস্ট

মাহমুদ দারবিশের বক্তৃতা । ভাষান্তর: এমদাদ রহমান

অন্যভাষা

৩:৩৫:৫২, ১১ নভেম্বর ২০২৩

মাহমুদ দারবিশের বক্তৃতা । ভাষান্তর: এমদাদ রহমান

২০০৮ সালের ১৩ আগস্ট ফিলিস্তিনের রামাল্লায় মাহমুদ দারবিশের লাশবাহী গাড়িটি যখন ধীর গতিতে চলছিল, অশ্রুসিক্ত হাজারও মানুষের হাঁটার গতিও সেদিন …বিস্তারিত

নিখোঁজ মানুষের খোঁজে পাত্রিক মদিয়ানো   |  ভাষান্তর: এমদাদ রহমান

কথাবার্তা

৩:৪০:৪২, ০২ মে ২০২৩

নিখোঁজ মানুষের খোঁজে পাত্রিক মদিয়ানো | ভাষান্তর: এমদাদ রহমান

পারি’র মেট্রো লাইন ৪ থেকে সেবাস্তোপল নামতেই মুরাকামির উপন্যাসের প্রবেশপথের পাথরের কথা মনে পড়ল। পাথরটি কি এখানেই আছে? এখানেই কোথাও? …বিস্তারিত

জলধি সম্পাদক, কবি ও গল্পকার নাহিদা আশরাফীর সঙ্গে আলাপ

কথাবার্তা

১০:৫৯:৩৭, ০১ মে ২০২৩

জলধি সম্পাদক, কবি ও গল্পকার নাহিদা আশরাফীর সঙ্গে আলাপ

প্রবেশক নষ্ট দ্রাঘিমায় এসে গেছি হে দেবদূত! অস্থিতে মজ্জায় হিম জমে গেছে অজস্র কর্দম কী করতে কী করে ফেলি বুঝি …বিস্তারিত

পর্তুগালের নোবেলজয়ী লেখক হোসে সারামাগো   ।   এমদাদ রহমান

অন্যভাষা

৩:০৭:১৮, ০৯ অক্টোবর ২০২২

পর্তুগালের নোবেলজয়ী লেখক হোসে সারামাগো । এমদাদ রহমান

হোসে সারামাগো পর্তুগালের লেখক; রাজধানী লিসবন থেকে উত্তর-পূর্বদিকের আজিনহাগা গ্রামের এক ভূমিহীন কৃষক পরিবারে, ১৯২২ সালের ১৬ নভেম্বর তাঁর জন্ম। …বিস্তারিত

শহিদুল আলম এবং আমাদের গ্যাস্ট্রিক আলসারের ভয়  ।  এমদাদ রহমান

প্রবন্ধচত্বর

১০:৫৮:১২, ২৩ জুলাই ২০১৯

শহিদুল আলম এবং আমাদের গ্যাস্ট্রিক আলসারের ভয় । এমদাদ রহমান

শহিদুল আলম! আমার কাছে শুধু একটি নাম নয়, নামের চেয়েও বড়, কারণ তিনি একজন আর্টিস্ট। তিনি একজন আলোকচিত্রী। আর একজন …বিস্তারিত

এলিস মুনরো’র সাক্ষাৎকার   ।    ভাষান্তর : এমদাদ রহমান

কথাবার্তা

১২:২০:০০, ১৭ আগস্ট ২০১৮

এলিস মুনরো’র সাক্ষাৎকার । ভাষান্তর : এমদাদ রহমান

গল্পে পাঠক যেন নিজেকে খুঁজে পায় — দুর্মর এ আকাঙ্ক্ষা থেকেই গল্পগুলি প্রাণ পায়; আর তাই এলিস মুনরো’র গল্প সম্পর্কে …বিস্তারিত

আমি গারসিয়া লোরকা, কবি   ।   ভাষান্তর : এমদাদ রহমান

প্রবন্ধচত্বর

১:১০:১০, ২১ জুলাই ২০১৮

আমি গারসিয়া লোরকা, কবি । ভাষান্তর : এমদাদ রহমান

ফেদেরিকো গারসিয়া লোরকা’র স্মৃতিকথা আমার জীবন? জীবন বলতে যা বুঝি তা কি আমার ছিল? নিজেকে আমার এখনও একটি শিশু ছাড়া …বিস্তারিত

বোর্হেসের গল্প  ।   ভাষান্তর : এমদাদ রহমান

ঈদ সংখ্যা ২০১৮

২:৩৯:৩১, ১৫ জুন ২০১৮

বোর্হেসের গল্প । ভাষান্তর : এমদাদ রহমান

হোর্হে লুইস বোর্হেসের গল্প ব্যাবিলনিয়া ও আরবের দু’জন সম্রাট এবং তাদের দুটি গোলকধাঁধা ভাষান্তর : এমদাদ রহমান সম্ভবত বোর্হেস হচ্ছেন …বিস্তারিত

ভার্জিনিয়া উলফের গল্প ‘নিমজ্জন’   ।   অনুবাদ- এমদাদ রহমান

শব্দ সবিশেষ

২:৪৮:২৫, ০১ সেপ্টেম্বর ২০১৭

ভার্জিনিয়া উলফের গল্প ‘নিমজ্জন’ । অনুবাদ- এমদাদ রহমান

বৃটিশ কথাসাহিত্যিক এবং ফেমিনিস্ট ভার্জিনিয়া উল্ফের জন্ম ১৮৮২ সালে। তাঁকে বিবেচনা করা হয় বিশ শতকের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আধুনিকতাবাদী সাহিত্য-ব্যক্তিত্ব হিসেবে। …বিস্তারিত

বৃষ্টিদিনের জার্নাল : আঙুল টেবিল টাইপরাইটার ও অন্যান্য নস্টালজিয়া  ।  এমদাদ রহমান

শব্দ সবিশেষ

২:২৬:২২, ০১ সেপ্টেম্বর ২০১৭

বৃষ্টিদিনের জার্নাল : আঙুল টেবিল টাইপরাইটার ও অন্যান্য নস্টালজিয়া । এমদাদ রহমান

‘কবে বৃষ্টি শেষে আমার- তোমার সঙ্গে দেখা হবে… মৌসুমি ভৌমিক একা একাই গেয়ে যান বৃষ্টির গান, জানালা দিয়ে দূরে, আমি, …বিস্তারিত

কবি জয় হার্জোর সঙ্গে যশোয়া বার্নেসের আলাপ অনুবাদ  ।  এমদাদ রহমান

কথাবার্তা

৫:১০:৪১, ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫

কবি জয় হার্জোর সঙ্গে যশোয়া বার্নেসের আলাপ অনুবাদ । এমদাদ রহমান

অনলাইন ম্যাগাজিন ‘স্যাম্পসোনিয়া ওয়ে’র সহযোগী সম্পাদক যশোয়া বার্নেসের নেওয়া কবি জয় হার্জোর এই সাক্ষাৎকার পড়ার পর পাঠকের মনে কিছু ভাঙচুর …বিস্তারিত

কথাসাহিত্যিক কুলদা রায়ের সঙ্গে আলাপ  /  এমদাদ রহমান

কথাবার্তা

৭:০৪:০১, ০২ ফেব্রুয়ারি ২০১৫

কথাসাহিত্যিক কুলদা রায়ের সঙ্গে আলাপ / এমদাদ রহমান

লেখাটা হল একটা লড়াই। বিস্মৃতির বিরুদ্ধে স্মৃতির লড়াই। এই স্মৃতি আমার পূর্ব পুরুষের। আমার নিজের স্মৃতি। এই স্মৃতির মধ্যে থেকেই …বিস্তারিত